Il y a deux vidéos de la soirée Poésie Pratique de notre chaine sur youtube.com/asgeirandersen
Françoise Bos et Barbara Schröder
SANS
TITRE OHNE TITEL
La
poésie
Die Poesie
d’une œuvre
d’art
eines Kunstwerkes
est
accomplie
ist vollendet,
quand
mots,
wenn Worte,
phrases et
signes
Sätze und Zeichen
peignent un
tableau, ein Bild malen,
quand
couleurs, wenn Farben,
formes et
lignes Formen und Linien
racontent une histoire. eine Geschichte erzählen.
INVITATION
Chères et Chers !
Soyez les bienvenu-e-s vendredi 27 janvier 2012
à 21 H 00 à la Galerie d’Art Chez moi, Chez toi,
9 rue Gauthier, quartier Gambetta,
pour la lecture de
POÉSIE PRATIQUE -
POESIE UND PRAXIS
de Jutta Jahn
Lecture de textes français : Françoise Bos
Harpe celtique et d’autres instruments : Barbara Schröder
PAF 3 € membres, 5 € non membres
;
places limitées, veuillez bien réserver :
http://www.chezmoicheztoi.net/read.php?id=FXV2833
04 66 21 07 31
Soirée Spéciale dans le cadre des LUMIÈRES DU NOIR,
exposition de peinture d’Asgeir Andersen
* * *
Lecture de POÉSIE PRATIQUE de Jutta Jahn
Pourquoi " POÉSIE PRATIQUE " ?
Derrière ce titre, d’apparence contradictoire, se cache toute une philosophie.
Depuis la nuit des temps, l’être humain a des besoins basiques de chaleur, de nourriture, d’habitat, de travail (dans le meilleur sens du terme),
mais aussi de beauté et de spiritualité.
Musique, danse, chant, écriture, peinture, sculpture, architecture… sont des manifestations de ce besoin de base. La pratique de ces arts est en
même temps la preuve d’un potentiel de créativité en chacun et chacune. Nous possédons tous et toutes une capacité de perception et la volonté de créer cette beauté, de vivre cette spiritualité
d’une manière ou d’une autre, simple ou élaborée, mais irrépressibles.
Nous apercevons notre entourage par nos sens : voir, sentir, toucher, entendre, goûter sont nos outils pour faire le travail de comprendre le
monde et nous-mêmes, pour exprimer nos sentiments de joie, de rage, de deuil…
Nous sommes quotidiennement entourés de beauté naturelle et artificielle ainsi que de douceur et de cruauté humaine. Ces aspects nous sont innés et
créent des conflits. Pour pouvoir les résoudre, il faut les nommer, les affronter au lieu de les fuir.
Une façon de les affronter est, parmi d’autres, la poésie.
Les textes de POÉSIE PRATIQUE chantent la beauté dans notre
quotidien, dans la vie de nos sens, dans les défis de notre existence. Comme des instantanés dans la photographie, ce sont des moments poétisés dans la pratique de tous les
jours.
* * *
Lesung POESIE UND PRAXIS von Jutta
Jahn
Warum "POESIE UND PRAXIS" ?
Hinter diesem Titel, scheinbar widersprüchlich, verbirgt sich eine ganze Philosophie.
Seit Urzeiten hat das menschliche Wesen die Grundbedürfnisse Wärme, Nahrung, Wohnung, Arbeit (im besten Sinne des
Wortes), aber ebenso das Bedürfnis nach Schönheit und Spiritualität.
Musik, Tanz, Gesang, Schreiben, Malerei, Skulptur, Architektur… sind Manifestationen dieses Grundbedürfnisses. Das Ausüben
dieser Künste ist zugleich der Beweis für die Existenz eines Potentials von Schöpferkraft in jedem und jeder. Wir besitzen alle eine Wahrnehmungs-Fähigkeit und den Willen zum Schaffen dieser
Schönheit, zum Leben dieser Spiritualität in dieser oder jener Weise, einfach oder hoch entwickelt, aber ununterdrückbar.
Wir nehmen unsere Umwelt durch unsere Sinne wahr : Sehen, Riechen, Fühlen, Hören, Schmecken sind die Werkzeuge, mit
denen wir die Arbeit vollbringen, unsere Umwelt und uns selbst zu verstehen, unsere Gefühle von Freude, Wut, Trauer… auszudrücken.
Wir sind alltäglich umgeben von natürlicher und künstlicher Schönheit sowie von menschlicher Sanftheit und Grausamkeit.
Diese Aspekte wohnen in uns und schaffen Konflikte. Um sie zu lösen, müssen wir sie benennen, sie angehen, anstatt sie zu vermeiden.
Eine Art und Weise, sie anzugehen, ist, unter anderen, die Poesie.
Die Texte der POESIE UND PRAXIS besingen die Schönheit in unserem Alltag, im Leben unserer Sinne, in den Herausforderungen unserer Existenz. Wie fotografische Schnappschüsse sind sie poetisierte Momente in der
Praxis unseres Alltags-Lebens.
* * *
Reading of PRACTICAL POETRY
by Jutta Jahn
Why "PRACTICAL POETRY"?
This apparently contradictory title is based on a deep-rooted philosophy.
Since the dawn of time, the basic needs of human beings have been warmth, food, housing, and
work (in the best sense of the word), as well as beauty and spirituality.
Music, dance, singing, writing, painting, sculpture, architecture…, are manifestations of that
basic need. To practice these arts is the proof of the creative potential within each person. Every man and every woman possesses a capacity of perception and the will to create that beauty, to
live that spirituality, in one way or another, simple or elaborate, but irrepressible.
We perceive our environment through our senses: sight, smell, touch, hearing, and taste are the
tools we need to go about the task of understanding the world in which we live and ourselves, to express our feelings of joy, rage, mourning…
In our everyday lives, we are surrounded by natural and artificial beauty as well as by human
sweetness and cruelty. These are the innate aspects which create conflicts. To resolve them, we have to name them, to face them instead of avoiding them.
Poetry is one way, among others, of facing them.
The texts in PRACTICAL
POETRY sing the beauty of our everyday existence, of our sensual life, of the challenges facing us. Like snap-shots in photography, they are poetized moments of our everyday
practice.
25.11.2011 (correction du texte anglais: Charles La Via) JJ
/fdata%2F4506625%2Favatar-blog-1237567364-tmpphpk7SERD.jpg){kind=avatar}